D’abord, quelle part de votre portefeuille ne rentre pas
« Le filtre rapide, c’est les 22 %. Ensuite, tranche par tranche. Le résultat dit s’il s’agit d’un ajustement ou d’une refonte. »
L’Espagne va plafonner légalement le TAEG par tranches —+15, +10 et +8 points au-dessus du taux moyen—, avec un plafond transitoire de 22 % et un régime propre pour le crédit à coût élevé. Si votre pricing se situe au-dessus, il faut le revoir avant le 20 novembre.
Votre pricing résiste-t-il aux nouveaux plafonds ? Diagnostic gratuit
Dites-nous ce que vous facturez et sur quelles tranches, et nous calculons l’impact.
Ce n’est pas une question de conformité documentaire : c’est une question de marge. Et elle a une échéance.
Nous appliquons les tranches prévues à votre portefeuille réel, produit par produit, et nous chiffrons la part qui dépasse le plafond et la marge perdue.
Le régime du coût élevé a ses propres limites et exige l’autorisation de la Banque d’Espagne. Déterminer de quel côté tombe votre produit conditionne tout le projet.
Le crédit renouvelable est le produit sur lequel le plafond pèse le plus. Nous retravaillons la structure du coût, la mensualité minimale et les conditions contractuelles.
Commissions, assurances liées et services accessoires entrent dans le calcul du coût. Nous examinons ce qui peut être maintenu et ce qu’il faut dissocier.
Ce qu’il advient de l’encours existant, comment gérer la transition et quelles communications préparer pour les contrats en cours.
L’existence d’un plafond légal change le terrain des réclamations pour usure. Nous préparons la position et la documentation qui l’étaye.
La directive ne l’impose pas : elle le permet. La décision de plafonner est espagnole.
Commençons par dissiper un malentendu fréquent. La directive (UE) 2023/2225 ne fixe pas de plafonds au coût du crédit à la consommation. Elle reconnaît expressément que les États membres peuvent maintenir leur régime juridique actuel en la matière et établir des « plafonds ou taux d’usure afin d’éviter efficacement les abus », la Commission étant chargée de rendre ces mesures publiques de manière concise et claire.
Autrement dit : l’Union habilite, chaque État décide. L’Espagne a choisi d’user de cette faculté avec fermeté. L’avant-projet de loi sur les contrats de crédit à la consommation, approuvé par le Conseil des ministres et soumis à consultation publique le 8 janvier 2026, introduit un régime de plafonds du taux annuel effectif global qui n’existait pas dans la réglementation espagnole antérieure, et son projet de décret royal d’application précise ces plafonds à ses articles 19 à 23, dans le chapitre consacré aux règles de conduite et, en particulier, aux mesures de limitation des coûts.
La logique de conception est celle d’une marge dégressive : plus le montant du crédit est élevé, moins le nombre de points pouvant s’ajouter au taux moyen de référence est important. L’idée est simple — les coûts fixes d’une opération pèsent proportionnellement plus sur un petit crédit — et l’effet recherché est clair : la réduction relative la plus forte touche les produits de faible montant et de coût élevé, que le législateur identifie comme source de surendettement.
Au-dessus du taux moyen de référence, et dégressives selon le montant.
| Montant du crédit | Marge maximale au-dessus du taux moyen | Lecture |
|---|---|---|
| Jusqu’à 1 500 € | +15 points de pourcentage | La tranche la plus généreuse, car les coûts fixes pèsent davantage sur les petits montants. |
| De 1 500 à 6 000 € | +10 points de pourcentage | Tranche intermédiaire, où se concentre une bonne part du crédit à la consommation classique. |
| Supérieurs à 6 000 € | +8 points de pourcentage | La marge la plus étroite, pour les opérations de montant plus élevé. |
Régime général prévu dans l’avant-projet de loi sur les contrats de crédit à la consommation, précisé aux articles 19 à 23 du projet de décret royal d’application. Les deux textes sont en cours d’élaboration.
Trois précisions à fixer avant de faire des calculs.
La première : le plafond s’exprime comme une marge au-dessus d’un taux moyen de référence, et non comme un chiffre fixe. Cela signifie que le plafond évolue avec le marché et qu’il faut refaire le calcul périodiquement. Un produit qui rentre de justesse aujourd’hui peut ne plus rentrer si le taux moyen baisse, ce qui est exactement le contraire de ce que suggère l’intuition.
La deuxième : le plafond porte sur le TAEG, et non sur le taux nominal. Le TAEG intègre les commissions et les autres coûts associés ; on ne peut donc pas résoudre la restructuration en baissant le taux et en augmentant les commissions : les deux entrent dans le même calcul.
La troisième : les tranches sont définies par le montant du crédit, ce qui crée des effets de seuil qu’il convient de modéliser. Une opération de 1 480 € et une autre de 1 520 € sont soumises à des marges qui diffèrent de cinq points de pourcentage. Toute politique commerciale qui pousse les montants vers l’une ou l’autre tranche a des conséquences directes sur le plafond applicable.
Un chiffre fixe, indépendant du taux moyen.
Parallèlement au régime des tranches, l’avant-projet prévoit à titre transitoire un plafond de 22 %. C’est un chiffre absolu, et non une marge : il s’applique quel que soit le taux moyen de référence à chaque moment.
La fonction d’un plafond transitoire de cette nature est double. D’une part, il offre une référence claire et immédiate le temps que se mette en place le mécanisme de calcul du taux moyen et de sa publication périodique. D’autre part, il fixe un plancher de protection qui ne dépend pas de l’évolution du marché : quoi qu’il arrive aux taux, c’est le plafond pendant la transition.
Pour un établissement, ce chiffre est le premier filtre et le plus simple à appliquer. Avant d’aborder tranches, marges et taux moyens, la question initiale est directe : quelle part de mon portefeuille dépasse aujourd’hui 22 % de TAEG ? Si la réponse est une part significative —et sur les produits de crédit renouvelable et le microcrédit, c’est presque toujours le cas—, le projet de refonte n’est ni facultatif ni reportable.
Il convient en outre de prendre ces données avec la prudence que mérite une norme en cours d’élaboration. Le régime provient d’un avant-projet soumis à consultation publique, et tant les tranches que le plafond transitoire peuvent changer dans le texte finalement adopté. Ce qui ne changera pas, c’est la direction : il y aura un plafond, et il sera sensiblement inférieur à ce qui est pratiqué aujourd’hui dans le haut du marché.
Des plafonds distincts, une autorisation distincte et une règle de coût total qui ferme la porte au refinancement en chaîne.
| Variable | Plafond | Effet |
|---|---|---|
| Taux d’intérêt | 4 % par mois | Plafond exprimé sur une base mensuelle, cohérent avec des produits à très court terme. |
| Commission | 5 %, avec un maximum de 30 € | Double plafond : en pourcentage et en valeur absolue. C’est le plafond de 30 € qui joue sur les petits montants. |
| Coût total maximal | Il ne peut dépasser celui d’un crédit à douze mois d’un même montant | Empêche que l’enchaînement de renouvellements courts ne multiplie le coût. |
Régime prévu dans l’avant-projet pour les crédits à coût élevé, dont l’octroi exigera l’autorisation de la Banque d’Espagne en tant que prêteur à coût élevé.
La troisième ligne est la plus importante et celle dont on parle le moins. Limiter le taux mensuel et la commission ne résout pas le problème central des produits à très court terme, car le coût se multiplie par le biais du renouvellement : un prêt à trente jours renouvelé six fois n’est pas un prêt à trente jours. La règle selon laquelle le coût total ne peut dépasser celui d’un crédit à douze mois d’un même montant vise précisément cette pratique, et oblige à tenir un compte cumulé par client et par opération.
Cette obligation a des conséquences sur les systèmes qu’il faut anticiper : il faut pouvoir calculer, en temps réel et avant d’octroyer le crédit, le coût cumulé que supporte déjà ce client pour ce capital. Ce n’est pas une vérification documentaire : c’est un contrôle qui vit dans le moteur d’octroi.
Le régime du coût élevé n’arrive pas seul. Il s’accompagne d’une autorisation spécifique de la Banque d’Espagne —le prêteur à coût élevé, avec un capital social minimum prévu de 300 000 euros entièrement libéré—, de l’obligation de remboursement progressif et de la consultation préalable de bases de données de prêteurs à coût élevé. C’est un ensemble complet, et pas seulement un plafond de prix. Le détail figure sur la page consacrée au prêteur à coût élevé.
Le ministère lui-même a publié le calcul.
| Délai | Coût actuel | Coût maximal avec les nouveaux plafonds |
|---|---|---|
| 30 jours | 103 € | 20 € |
| 3 mois | — | 40 € |
Exemple publié par le ministère dans le communiqué de presse sur l’approbation de l’avant-projet.
Le chiffre est éloquent : un microcrédit de 300 euros à trente jours passerait de 103 euros à un maximum de 20 euros. C’est une réduction de plus de quatre-vingts pour cent du coût de l’opération, et à trois mois le plafond est de 40 euros.
Il faut lire cette donnée pour ce qu’elle dit de la conception de la réforme, et pas seulement pour son ampleur. Une réduction de cette intensité n’est pas un ajustement de marges : c’est une décision de politique législative sur la viabilité d’un modèle économique précis. Le législateur a identifié le microcrédit de faible montant et de très court terme comme le produit qui génère du surendettement, et a fixé les plafonds à un niveau qui oblige à le repenser.
Pour un établissement actif sur ce segment, la conclusion opérationnelle est double. D’abord, le modèle tel qu’il existe aujourd’hui cesse d’être viable dans ses termes actuels : le travail n’est donc pas de conformité mais de produit. Ensuite, la fenêtre pour le faire se mesure en mois : les dispositions de la directive s’appliquent à partir du 20 novembre 2026.
La question que les tribunaux vont le plus se poser dans les années à venir.
L’Espagne dispose depuis plus d’un siècle d’un régime de répression de l’usure : la loi du 23 juillet 1908 sur la nullité des contrats de prêt usuraires, dite loi Azcárate, qui reste en vigueur et qui a été l’instrument par lequel les tribunaux ont contrôlé le coût du crédit revolving au cours de la dernière décennie. Son fonctionnement est connu : un contrôle judiciaire, au cas par cas, fondé sur des notions ouvertes.
Ce qui arrive aujourd’hui est différent : un plafond légal, chiffré et préalable. Et la question évidente est de savoir comment les deux s’articulent. La directive européenne donne une indication en reconnaissant que les États peuvent maintenir leur régime juridique actuel et établir des plafonds ou des taux d’usure : elle les présente comme compatibles, et non comme alternatifs.
Deux scénarios en découlent, à garder à l’esprit lors de la conception de la politique tarifaire :
Pour qui gère un portefeuille de crédit renouvelable, cette seconde lecture est la pertinente : le nouveau régime n’élimine pas le risque de réclamation, mais il change le point de départ de la discussion. Il convient de croiser cette page avec celle sur le crédit revolving, qui traite le volet jurisprudentiel et la défense.
Parce que le plafond peut être contourné en dehors du prix, et la norme le sait.
Tout régime de plafonnement des prix crée la même incitation : sortir du coût du contrat principal pour le placer dans des produits associés. Assurances, services d’assistance, garanties étendues, frais de gestion. Si le calcul du plafond n’intègre pas ces éléments, le plafond ne fonctionne pas.
La réforme aborde ce point sous deux angles. Le premier est que le plafond porte sur le TAEG, qui par définition intègre les coûts associés au crédit, et non sur le taux nominal. Le second, plus direct, est que, selon la synthèse publiée par la Banque d’Espagne, le projet interdira les ventes liées, comme c’est déjà le cas en crédit immobilier.
La distinction entre vente liée et vente groupée est celle qu’il faut maîtriser ici, car elle décide quelles pratiques commerciales survivent. En termes généraux, la vente liée subordonne l’octroi du crédit à la souscription d’un autre produit ; la vente groupée propose le package mais permet de souscrire le crédit séparément. C’est une frontière qui a généré des années de litiges en crédit immobilier, et il convient de la revoir dans le catalogue commercial avant que la norme n’entre en vigueur, et non après.
La conséquence pratique pour l’équipe produit est que la revue du pricing ne peut se limiter à la tarification du crédit. Il faut inventorier tout ce qui est vendu aujourd’hui avec le crédit, déterminer ce qui entre dans le calcul du TAEG et ce qui est proposé de manière conditionnée.
Il ne se règle pas par une note juridique. Il se règle en recalculant le portefeuille et en repensant ce qui ne rentre pas.
« Le filtre rapide, c’est les 22 %. Ensuite, tranche par tranche. Le résultat dit s’il s’agit d’un ajustement ou d’une refonte. »
« Le régime du coût élevé a ses propres plafonds, l’autorisation de la Banque d’Espagne et un contrôle du coût cumulé. Il change tout le projet. »
« Le plafond porte sur le TAEG et les ventes liées sont interdites. Sortir du coût du contrat principal ne fonctionne plus. »
« Les dispositions transitoires décident du sort des contrats en cours. C’est la partie qui génère le plus de communications. »
Cinq fronts, et un seul est juridique.
La marge disparaît dans le haut de gamme. Sur le microcrédit et le crédit renouvelable, les plafonds prévus ne rognent pas : ils reconfigurent. L’exemple du ministère parle de passer de 103 à 20 euros sur une opération de 300 euros à trente jours.
L’effet de seuil entre tranches. Cinq points de pourcentage d’écart entre une opération de 1 480 € et une autre de 1 520 €. Toute politique commerciale sur les montants a désormais des conséquences réglementaires.
Le plafond bouge. Exprimé comme une marge au-dessus d’un taux moyen de référence, le plafond évolue avec le marché. Le calcul doit être refait périodiquement, et non une seule fois.
Le coût cumulé en coût élevé. La règle selon laquelle le coût total ne dépasse pas celui d’un crédit à douze mois impose un contrôle dans le moteur d’octroi, et non dans une revue a posteriori.
Et les accessoires cessent d’être une issue. Le plafond porte sur le TAEG et les ventes liées sont interdites. Tout le catalogue commercial entre dans la revue.
| Variable | Donnée prévue |
|---|---|
| Marge jusqu’à 1 500 € | Taux moyen + 15 points |
| Marge de 1 500 à 6 000 € | Taux moyen + 10 points |
| Marge au-dessus de 6 000 € | Taux moyen + 8 points |
| Plafond transitoire | 22 % |
| Coût élevé : intérêt | 4 % par mois |
| Coût élevé : commission | 5 %, maximum 30 € |
| Coût élevé : coût total | Pas supérieur à celui d’un crédit à 12 mois |
| Application de la CCD2 | 20 novembre 2026 |
C’est le premier filtre, et y répondre décide s’il s’agit d’un ajustement tarifaire ou d’une refonte de produit. Nous faisons le calcul gratuitement.
Dix étapes, et la première peut se faire cette semaine.
Quelle part de votre portefeuille dépasse aujourd’hui ce seuil. C’est le calcul le plus rapide et celui qui dimensionne le projet.
Avec les marges de quinze, dix et huit points au-dessus du taux moyen, en modélisant les effets de seuil.
Plafonds propres, autorisation de la Banque d’Espagne et contrôle du coût cumulé par client.
La dixième étape est celle qui fait de ceci un processus et non un projet : comme le plafond s’exprime comme une marge au-dessus d’un taux moyen, la conformité d’aujourd’hui ne garantit pas celle dans six mois.
Cinq choses à construire, dont quatre relèvent du calcul.
PortefeuillePas une estimation : le pourcentage réel d’opérations au-dessus du plafond, produit par produit et tranche par tranche.
SeuilCinq points de pourcentage séparent les deux tranches. La politique de montants produit désormais des effets réglementaires.
CumulEn coût élevé, il faut savoir, avant d’octroyer, quel coût ce client a déjà cumulé pour ce capital.
Coût élevéEt les trois jouent en même temps, et non en alternative.
Plafond du taux d’intérêt, exprimé sur une base mensuelle.
Commission à double plafond, en pourcentage et en valeur absolue.
Le coût total ne peut dépasser celui d’un crédit à douze mois d’un même montant.
AccessoiresLe plafond porte sur le TAEG et les ventes liées sont interdites. Tout le catalogue entre dans la revue.
Méthodologie documentée intégrant tous les coûts associés au crédit.
Note de calcul et validation sur des opérations réelles.
Contrôle préalable à l’octroi que l’opération ne dépasse pas le plafond applicable.
Contrôle dans le moteur d’octroi et enregistrement de la vérification.
Affectation correcte de chaque opération à sa tranche de montant.
Paramétrage du système et échantillonnage des opérations en limite de tranche.
Contrôle du coût total par client et par capital au regard de l’équivalent à douze mois.
Logique implémentée et traces du contrôle.
Inventaire des produits vendus avec le crédit et de leur traitement dans le TAEG.
Inventaire, analyse du lien de dépendance et décisions documentées.
Absence de subordination de l’octroi à la souscription d’un autre produit.
Revue du parcours commercial et des clauses.
Mise à jour du plafond lorsque le taux moyen de référence varie.
Procédure de recalcul et registre des revues.
Traitement des contrats préexistants conformément au régime transitoire.
Plan de transition et communications aux clients.
Calculer l’impact sur le produit standard et non sur le portefeuille réel. La répartition des montants, des durées et des renouvellements détermine la marge perdue, et cette répartition ne se voit qu’en examinant les opérations effectivement souscrites.
Les termes qui décident du calcul.
Coût effectif du crédit exprimé en termes annuels, intégrant intérêts, commissions et autres coûts associés. C’est sur lui que porte le plafond.
Grandeur sur laquelle s’appliquent les marges de quinze, dix et huit points. Comme il évolue avec le marché, il fait évoluer le plafond.
Plafond maximal fixé comme chiffre absolu, indépendamment du taux moyen, pendant la phase transitoire.
Plafond du taux d’intérêt dans le régime du crédit à coût élevé, exprimé sur une base mensuelle.
Le coût total ne peut dépasser celui d’un crédit à douze mois d’un même montant. Empêche l’enchaînement de renouvellements.
Loi sur la nullité des contrats de prêt usuraires, en vigueur et compatible avec le nouveau régime de plafonds.
Celle qui subordonne l’octroi du crédit à la souscription d’un autre produit. Le projet prévoit de les interdire.
Différence de marge applicable entre des opérations situées de part et d’autre d’une tranche de montant. Jusqu’à cinq points de pourcentage.
Obligation prévue pour le crédit à coût élevé, qui exclut les structures de paiement unique à l’échéance.
COMPLIANCE CONTROL CENTER · PRICING
Croise le produit avec la tranche de montant. La case indique la pression prévisible sur la marge actuelle.
Vert : impact faible. Rouge : refonte du produit.
Et dans quelle mesure.
Le segment le plus touché : plafonds propres, autorisation de la Banque d’Espagne et l’exemple ministériel d’une baisse de 103 à 20 euros.
Le produit sur lequel le plafond pèse à toutes les tranches, et celui qui traîne en outre le front jurisprudentiel de l’usure.
Portefeuilles diversifiés où l’impact varie fortement selon le produit et la tranche. Exige un calcul segmenté, et non une estimation globale.
Moins exposé lorsqu’il est sans intérêts, mais atteint par le nouveau champ d’application et par l’interdiction des ventes liées.
Nous les voyons dans des comités de direction qui pensent avoir tout mesuré.
La répartition réelle des montants, des durées et des renouvellements détermine l’impact. Une estimation sur le produit standard le sous-estime presque toujours.
Le plafond porte sur le TAEG, qui intègre commissions et coûts associés. Baisser le taux et augmenter les commissions ne résout rien, car les deux entrent dans le même calcul.
Entre 1 480 et 1 520 euros, il y a cinq points de pourcentage d’écart dans la marge applicable. Toute politique sur les montants a désormais des conséquences réglementaires.
Le régime général s’exprime comme une marge au-dessus d’un taux moyen de référence. Il évolue avec le marché et impose un recalcul périodique.
Le plafond porte sur le TAEG et le projet prévoit d’interdire les ventes liées. La voie consistant à sortir du coût du contrat principal est fermée des deux côtés.
Les dispositions transitoires déterminent le sort des contrats préexistants, et c’est la partie qui génère le plus de communications aux clients et le plus de travail opérationnel.
Tous proviennent de documents officiels du ministère, de la Banque d’Espagne ou du texte de la directive.
Tranches de quinze, dix et huit points de pourcentage au-dessus du taux moyen ; plafond transitoire de 22 % ; plafonds du crédit à coût élevé (4 % par mois et commission de 5 % avec un maximum de 30 €) ; et l’exemple du microcrédit de 300 euros.
MinecoArticles 19 à 23, sur les mesures de limitation des coûts, dans le chapitre consacré aux règles de conduite.
Banque d’EspagneConfirmation que des plafonds seront fixés pour les taux et les coûts globaux, que les figures de l’EFCAL et du prêteur à coût élevé seront créées, et que les ventes liées seront interdites.
JOUEReconnaissance du fait que les États membres peuvent maintenir leur régime juridique et établir des plafonds ou des taux d’usure afin d’éviter efficacement les abus.
BOERégime espagnol de répression de l’usure, en vigueur et compatible avec le nouveau système de plafonds légaux.
MinecoTexte soumis à consultation publique le 8 janvier 2026, avec un délai d’observations jusqu’au 30 janvier.
Publication initiale. Tranches, plafond transitoire, plafonds du crédit à coût élevé et exemple du microcrédit tirés du communiqué de presse du ministère ; habilitation européenne vérifiée avec le texte de la directive.
Application des dispositions de la directive (UE) 2023/2225. Révision prévue lors de l’adoption de la loi espagnole et de son décret royal d’application, avec les chiffres définitifs.
Dites-nous quel TAEG vous appliquez par produit et comment votre portefeuille se répartit par montants. Avec cela, nous pouvons vous indiquer, en première lecture, quelle part dépasse le plafond prévu.
La directive (UE) 2023/2225 n’impose pas de plafonds au coût du crédit. Elle reconnaît que les États membres peuvent maintenir leur régime juridique actuel et établir des « plafonds ou taux d’usure afin d’éviter efficacement les abus », en chargeant la Commission de rendre ces mesures publiques. L’Espagne a décidé d’user de cette habilitation : l’avant-projet de loi sur les contrats de crédit à la consommation introduit un plafond du TAEG qui n’existait pas dans la réglementation antérieure, précisé aux articles 19 à 23 de son projet de décret royal d’application.
Le dispositif fixe un TAEG maximal en ajoutant des marges à un taux moyen de référence : quinze points de pourcentage jusqu’à 1 500 euros, dix de 1 500 à 6 000 et huit au-dessus de 6 000. La logique est que les coûts fixes pèsent proportionnellement plus sur les petites opérations, et l’effet recherché est que la réduction relative la plus forte porte sur les produits de faible montant et de coût élevé. S’y ajoute un plafond transitoire de 22 %, cette fois comme chiffre absolu et indépendant du taux moyen.
Pour le crédit à coût élevé, l’avant-projet fixe des plafonds distincts : un taux d’intérêt mensuel maximal de 4 % et une commission maximale de 5 % plafonnée à 30 euros. Et une troisième règle, moins commentée et plus décisive : le coût total maximal ne peut dépasser celui d’un crédit à douze mois d’un même montant, ce qui empêche que l’enchaînement de renouvellements courts ne multiplie le coût. L’exemple publié par le ministère en donne la mesure : un microcrédit de 300 euros à trente jours passerait de 103 euros à un maximum de 20. Et octroyer ce type de crédit exigera l’autorisation de la Banque d’Espagne en tant que prêteur à coût élevé.
La loi du 23 juillet 1908 sur la nullité des contrats de prêt usuraires reste en vigueur, et la directive présente les deux instruments comme compatibles. Le changement de terrain est important : au-dessus du plafond légal, l’infraction sera objective, sans qu’il faille débattre de la question de savoir si l’intérêt était notablement supérieur au taux normal de l’argent. En dessous, respecter le plafond ne mettra pas automatiquement le prix à l’abri d’un contrôle en matière d’usure, mais renforcera nettement la position de l’établissement. Pour les portefeuilles de crédit renouvelable, cette nuance est la pertinente : le front jurisprudentiel est traité sur la page consacrée au crédit revolving.
Trois raisons en font bien plus qu’un ajustement tarifaire. Le plafond porte sur le TAEG : on ne peut donc pas le respecter en baissant le taux et en augmentant les commissions. Le projet prévoit d’interdire les ventes liées, ce qui ferme la voie consistant à sortir du coût du contrat principal. Et le plafond général s’exprime comme une marge au-dessus d’un taux moyen, ce qui impose un recalcul périodique et non un contrôle unique. S’y ajoutent les effets de seuil entre tranches —cinq points de pourcentage séparent une opération de 1 480 euros d’une autre de 1 520— et le contrôle du coût cumulé en coût élevé, qui vit dans le moteur d’octroi. La carte complète de la réforme figure sur la page consacrée à la CCD2.
Textes de référence, avec lien vers le texte officiel :
Textes et liens vérifiés en .