Directive sur le crédit à la consommation (CCD2) en Espagne

La CCD2 —directive (UE) 2023/2225— remplace la directive 2008/48/CE et réécrit les règles du crédit à la consommation dans l’Union européenne. C’est la nouvelle directive sur les crédits à la consommation, et nous accompagnons prêteurs, intermédiaires et plateformes dans leur mise en conformité complète : champ d’application, publicité, information précontractuelle, évaluation de la solvabilité, contrat et vie du crédit.

Diagnostic d’impact CCD2

Nous vous répondons en moins de 24 h

Montant maximal couvert
100 000 €
Délai de rétractation
14 jours
Limites au coût du crédit
Art. 31
Norme européenne (CCD2)
Dir. 2023/2225

Qu’est-ce que la CCD2 et qu’est-ce que la directive sur le crédit à la consommation

Les deux expressions désignent la même norme. « Directive sur le crédit à la consommation » —ou, au pluriel tout aussi répandu, « directive sur les crédits à la consommation »— est le nom sous lequel on connaît le cadre européen qui régit ces contrats ; « CCD2 » est l’abréviation par laquelle le secteur désigne sa deuxième génération, celle qui remplace le texte de 2008.

Définition · CCD2

La CCD2 est la directive (UE) 2023/2225 du Parlement européen et du Conseil, du 18 octobre 2023, relative aux contrats de crédit aux consommateurs. Elle abroge la directive 2008/48/CE (connue sous le nom de CCD ou CCD1) et élargit sensiblement à la fois le champ des crédits couverts et les obligations du prêteur.

Le nom complet de cette directive sur le crédit à la consommation en anglais est Consumer Credit Directive 2 ; on la cite aussi sous la forme CCD II et avec l’identifiant CELEX 32023L2225. Sur le marché espagnol, on parle indifféremment de nouvelle directive sur les crédits à la consommation, de nouvelle directive sur les crédits ou, tout simplement, de CCD2.

Définition · Directive sur le crédit à la consommation

La directive sur le crédit à la consommation est la norme européenne qui harmonise la protection du consommateur lorsqu’il souscrit un crédit non hypothécaire : publicité, information préalable, évaluation de la capacité de remboursement, contenu du contrat, droit de rétractation, remboursement anticipé et traitement des impayés.

En Espagne, elle s’applique par le biais de la loi 16/2011 sur les contrats de crédit à la consommation, qui est la norme à adapter au nouveau texte européen.

Chronologie de la directive sur le crédit à la consommation jusqu’à la CCD2 Frise chronologique : la directive 2008/48/CE en 2008, l’adoption de la CCD2 le 18 octobre 2023, la date limite de transposition le 20 novembre 2025 et le début de l’application le 20 novembre 2026. FENÊTRE D’ADAPTATION CADRE ANTÉRIEUR (CCD1) 23 AVR 2008 Directive 2008/48/CE La première CCD 18 OCT 2023 Directive (UE) 2023/2225 Adoption de la CCD2 20 NOV 2025 Date limite de transposition Obligation des États VOUS ÊTES ICI 20 NOV 2026 Début de l’application La CCD1 est abrogée
Figure 1. Chronologie de la directive sur le crédit à la consommation. L’article 48 de la directive (UE) 2023/2225 a fixé le 20 novembre 2025 comme date limite de transposition et le 20 novembre 2026 comme date d’application des dispositions nationales ; son article 49 abroge la directive 2008/48/CE avec effet à cette même date. En Espagne, l’avant-projet de loi a été approuvé le 7 janvier 2026 et suit son cours.

CCD2 et directive 2008/48/CE : ce qui change, matière par matière

La CCD2 n’est pas une réforme cosmétique du texte précédent. Elle modifie le périmètre des crédits réglementés, durcit la phase précédant la signature et, pour la première fois, oblige les États membres à intervenir sur le coût du crédit. Ce tableau résume le saut entre les deux générations de la directive sur le crédit à la consommation.

Tableau 1 · Directive 2008/48/CE (CCD1) et directive (UE) 2023/2225 (CCD2)
Matière Directive 2008/48/CE · CCD1 Directive (UE) 2023/2225 · CCD2 Changement
Champ d’application par montant
CCD2, art. 2
Crédits compris entre 200 € et 75 000 €. Le seuil inférieur disparaît et le plafond passe à 100 000 €. Élargi
Produits couverts Prêts et crédits à la consommation classiques, avec de larges exclusions. Entrent dans le champ le paiement différé de type BNPL, les crédits sans intérêts ni frais, la location avec option d’achat et les crédits proposés par des plateformes de financement participatif. Nouveau
Publicité Informations de base normalisées au moyen d’un exemple représentatif. L’exemple est maintenu et un avertissement standard sur le coût de l’endettement est ajouté, avec des règles de visibilité. Renforcé
Information précontractuelle Fiche SECCI remise suffisamment à l’avance. SECCI plus une information normalisée résumée en première page, pensée pour l’écran du mobile, et des règles expresses sur le moment de sa remise par rapport à la signature. Nouveau
Évaluation de la solvabilité
CCD2, art. 18
Obligation générale d’évaluer sur la base d’informations suffisantes. Elle précise quelles informations peuvent être utilisées, exige qu’elles soient pertinentes et exactes, et encadre le refus motivé. Renforcé
Données et décision automatisée Aucune réglementation spécifique au-delà de la protection des données. Les catégories de données utilisables sont délimitées et le droit à une explication et à une intervention humaine est reconnu lorsque la décision est automatisée. Nouveau
Ventes liées Régime éparpillé et dépendant de la norme nationale. Interdiction générale des ventes liées, avec des exceptions limitativement énumérées ; les ventes groupées restent possibles sous conditions. Nouveau
Droit de rétractation
CCD2, art. 26
Quatorze jours à compter de la conclusion du contrat ou de la réception des conditions. Les quatorze jours sont maintenus et le calcul du délai est précisé lorsque l’information contractuelle arrive tardivement. Maintenu
Remboursement anticipé Droit à une réduction du coût et indemnisation limitée du prêteur. La portée de la réduction du coût total est clarifiée et les cas et limites de l’indemnisation sont ajustés. Précisé
Limites au coût du crédit
CCD2, art. 31
Aucune exigence européenne ; chaque État décide. Les États membres doivent fixer des limites au taux débiteur, au TAEG ou au coût total du crédit pour le consommateur. Nouveau
Impayés et restructuration Renvoi au droit national. Obligation d’envisager des mesures de restructuration raisonnables avant d’engager l’exécution et d’offrir l’accès à des services de conseil en matière d’endettement. Nouveau
Prêteurs et intermédiaires Exigence limitée d’enregistrement et de supervision adéquats. Régime d’admission, d’enregistrement et de supervision des prêteurs et intermédiaires non bancaires, avec des exigences d’honorabilité et de connaissances du personnel. Renforcé

Tableau de synthèse à visée pédagogique. Les chiffres et seuils doivent être vérifiés au regard du texte en vigueur de la directive (UE) 2023/2225 et de la norme espagnole de transposition avant d’être utilisés comme base d’une décision.

Comment nous traitons la directive sur le crédit à la consommation dans votre établissement

Six axes de travail pour transformer les articles de la CCD2 en procédures, modèles et preuves que vous pouvez présenter à un superviseur. Nous travaillons avec des établissements de crédit, des EFC, des prêteurs non bancaires, des plateformes de paiement différé et des marketplaces qui financent leurs acheteurs.

Champ d’application de la CCD2 : quels crédits entrent et lesquels restent exclus

Le changement de périmètre est la nouveauté de la directive sur le crédit à la consommation qui a le plus de conséquences pratiques. Des opérations qui étaient jusqu’ici conçues précisément pour échapper à la directive sur les crédits à la consommation —petits montants, financement sans intérêts, paiement en trois fois— y entrent désormais, avec toute la charge documentaire que cela entraîne.

Élargissement du champ de la directive sur le crédit à la consommation par le montant La CCD1 couvrait les crédits compris entre 200 et 75 000 euros. La CCD2 supprime le seuil inférieur et relève le plafond à 100 000 euros. Champ déjà couvert Élargissement introduit par la CCD2 Échelle non linéaire DIRECTIVE 2008/48/CE · CCD1 200 € 75 000 € DIRECTIVE (UE) 2023/2225 · CCD2 Sans minimum 100 000 € 0 € 200 € 1 000 € 10 000 € 75 000 € 100 000 € Microcrédit et BNPL Tranche haute
Figure 2. Élargissement du champ par le montant. Avec la disparition du seuil inférieur, le crédit de faible montant et le paiement différé ne sont plus en dehors de la directive sur le crédit à la consommation ; avec le relèvement du plafond, des opérations de consommation de montant élevé, qui restaient jusqu’ici dans un vide juridique, y entrent. Vérifiez les seuils au regard du texte en vigueur avant de les appliquer.
Tableau 2 · Traitement de chaque type d’opération sous la CCD2
Type d’opération Traitement Conséquence pratique
Paiement différé au point de vente (BNPL)InclusLe checkout doit désormais prévoir l’information précontractuelle, l’évaluation de la solvabilité et le droit de rétractation.
Crédit sans intérêts ni autres fraisInclusLa gratuité n’est plus une voie d’exclusion : le régime s’applique malgré tout, avec des adaptations.
Crédit inférieur à 200 €InclusLe microcrédit entre dans le périmètre et entraîne une obligation d’analyse préalable et de documentation.
Crédit compris entre 75 000 € et 100 000 €InclusLes opérations de consommation de montant élevé qui restaient hors champ sont désormais couvertes.
Location avec option d’achatInclusLe renting de véhicules avec option d’achat n’est plus traité comme une simple location.
Crédit proposé via des plateformes de financement participatifInclusLes plateformes qui font de l’intermédiation en crédit à la consommation assument des obligations d’information qui leur sont propres.
Découvert tacite en compteRégime spécifiqueObligations d’information renforcées lorsque le découvert se prolonge.
Location sans option ni obligation d’achatExcluLe renting pur reste en dehors, à condition de ne pas masquer un achat financé.
Crédit garanti par une hypothèque ou destiné à l’acquisition d’un bien immobilierExcluRégime propre dans la réglementation du crédit immobilier (en Espagne, loi 5/2019).
Crédit sans intérêts de l’employeur à ses salariésExcluExclusion subordonnée à ce qu’il soit proposé à titre accessoire et sans coût.
Crédit issu d’une transaction ou d’une décision de justiceExcluSont exclus les rééchelonnements convenus devant une autorité ou en justice.
Crédit garanti par un bien déposéRégime limitéApplication partielle lorsque la responsabilité du consommateur est limitée au bien mis en gage.

Les exclusions de la directive sur le crédit à la consommation sont d’interprétation stricte et plusieurs dépendent d’options que chaque État membre peut exercer lors de la transposition. Avant d’appuyer un produit sur une exclusion, il convient de vérifier comment la norme espagnole l’a reprise.

Calendrier de la directive sur le crédit à la consommation en Espagne

Cinq jalons séparent l’adoption du texte européen de son application effective aux contrats que vous signerez avec vos clients. Le troisième et le quatrième sont ceux qui conditionnent votre plan de travail d’ici la fin de l’année.

1
Jalon 1 · Octobre 2023

Adoption et publication de la CCD2

La directive (UE) 2023/2225 est adoptée le 18 octobre 2023 et publiée au Journal officiel de l’Union européenne. Dès lors, son contenu est connu et stable : il n’y a aucune raison d’attendre la norme nationale pour commencer à cartographier l’impact sur le produit.

2
Jalon 2 · 20 novembre 2025

Expiration du délai de transposition

L’article 48 de la directive fixe cette date comme limite pour que les États membres adoptent et publient les dispositions nécessaires à sa mise en œuvre. L’expiration du délai ouvre la voie aux effets que le droit de l’Union reconnaît aux directives non transposées dans les délais.

3
Jalon 3 · 7 janvier 2026

Le Conseil des ministres approuve l’avant-projet

L’Espagne approuve l’avant-projet de loi sur les contrats de crédit à la consommation et le projet de décret royal qui le développe, avec une enquête publique ouverte jusqu’au 30 janvier 2026. Le texte abrogera la loi 16/2011 et ajoute un régime propre de limites au coût du crédit. La loi n’a pas encore été publiée au BOE : nous l’analysons en détail plus bas, dans la transposition espagnole.

4
Jalon 4 · 20 novembre 2026

Début de l’application des mesures nationales

Les dispositions de transposition s’appliquent à partir de cette date. La directive 2008/48/CE est abrogée avec effet à cette même date, conformément à son article 49. C’est la date qui doit guider votre plan : contrats, fiches d’information, textes publicitaires et parcours de souscription doivent être prêts avant, et non le jour même.

5
Jalon 5 · Régime transitoire

Ce qu’il advient des contrats en cours

Les contrats conclus avant la date d’application restent soumis à l’ancien régime, avec des exceptions importantes pour les crédits à durée indéterminée et les crédits renouvelables, pour lesquels certaines obligations d’information et de révision s’étendent bien au portefeuille existant. C’est le point qui surprend le plus les établissements ayant des cartes en circulation.

La transposition espagnole : ce que propose l’avant-projet de loi

Le Conseil des ministres a approuvé le 7 janvier 2026 l’avant-projet de loi sur les contrats de crédit à la consommation et le projet de décret royal qui le développe, avec une enquête publique ouverte jusqu’au 30 janvier 2026. Le texte abrogera la loi 16/2011 et, bien qu’il soit conçu pour transposer la nouvelle directive sur les crédits à la consommation, il va bien au-delà de ce qu’elle exige sur un point précis : les limites au coût.

Plafonds de TAEG prévus dans l’avant-projet espagnol Écart maximal par rapport au taux moyen publié par la Banque d’Espagne : 15 points pour les crédits jusqu’à 1 500 euros, 10 points de 1 500 à 6 000 euros et 8 points au-delà de 6 000 euros. Régime transitoire de 22 % de TAEG. ÉCART MAXIMAL PAR RAPPORT AU TAUX MOYEN DE LA BANQUE D’ESPAGNE Jusqu’à 1 500 € 1 500 € – 6 000 € Plus de 6 000 € +15 points +10 points +8 points 0 p.p. 5 p.p. 10 p.p. 15 p.p. Régime transitoire jusqu’au développement réglementaire : TAEG maximal de 22 %
Figure 5. Plafonds de coût prévus dans l’avant-projet espagnol, exprimés en écart par rapport au taux moyen publié par la Banque d’Espagne et actualisables chaque trimestre. Chiffres de l’avant-projet approuvé le 7 janvier 2026, en attente de procédure parlementaire et de développement réglementaire : ils peuvent varier dans le texte définitif.
Tableau 4 · Limites au coût du crédit prévues dans l’avant-projet espagnol
Cas Limite prévue Observations
Crédit jusqu’à 1 500 €Taux moyen + 15 points de pourcentageLe taux moyen de référence est publié par la Banque d’Espagne et l’actualisation prévue est trimestrielle.
Crédit de 1 500 € à 6 000 €Taux moyen + 10 points de pourcentage
Crédit de plus de 6 000 €Taux moyen + 8 points de pourcentage
Régime transitoire22 % de TAEGApplicable aux nouvelles opérations jusqu’à ce qu’il existe un développement réglementaire.
Crédit à coût élevé4 % d’intérêt mensuel et frais de dossier maximaux de 5 %, plafonnés à 30 €Réservé aux durées comprises entre trois et douze mois. La note du ministère illustre l’effet avec un microcrédit de 300 € sur 30 jours : il passerait d’un coût moyen d’environ 103 € à un maximum de 20 €.
Découvert taciteTaux annuel effectif ne dépassant pas 2,5 fois le taux d’intérêt légalLimite globale des intérêts et des commissions.
Tableau 5 · Nouveaux types d’opérateurs prévus dans l’avant-projet
Type d’entité Ce que cela implique Exigence principale
Activité réservée (monopole)Accorder du crédit à la consommation à titre professionnel devient une activité réservée aux établissements agréés et inscrits.L’octroi par une personne non agréée est sanctionné et affecte la validité du contrat.
EFCALÉtablissement financier de crédit à activité limitée (establecimiento financiero de crédito de actividad limitada) : une catégorie nouvelle à côté des établissements financiers de crédit existants.Capital minimum de 5 millions d’euros et supervision de la Banque d’Espagne.
Prêteur à coût élevé agrééStatut conçu pour le crédit de faible montant et de courte durée qui opère aujourd’hui en dehors du périmètre supervisé.Durée comprise entre trois et douze mois et limites renforcées d’intérêts et de commissions.
Intermédiaires de créditIls sont soumis à agrément, à enregistrement et à des exigences de connaissances du personnel.Concerne les commerces et plateformes qui font de l’intermédiation en financement à la consommation.
Tableau 6 · Calendrier d’entrée en vigueur prévu dans l’avant-projet
Bloc Délai prévu
Règle généraleVingt jours à compter de la publication de la loi au BOE.
Obligations d’information, régime du prêteur à coût élevé et limitation des coûtsTrois mois à compter de la publication.
Règles de conduite et d’organisationDouze mois à compter de la publication.
Application de la directive (UE) 2023/222520 novembre 2026, conformément à son article 48.

État d’avancement de la procédure : l’avant-projet suit son cours et la loi n’a pas été publiée au BOE. Les chiffres ci-dessus proviennent du texte soumis à enquête publique et du communiqué de presse du ministère espagnol de l’Économie, du Commerce et de l’Entreprise ; ils peuvent être modifiés lors de la procédure parlementaire et du développement réglementaire. Consultez la section sources officielles pour accéder au texte original.

Quels risques pour ceux qui arrivent en retard sur la CCD2

Le coût de la non-adaptation ne se matérialise pas le jour de l’entrée en application : il apparaît des mois plus tard, lorsqu’un client réclame, lorsque le superviseur demande un échantillon de dossiers ou lorsqu’un tribunal examine un contrat signé avec les anciens modèles.

Contrats signés avec des modèles périmés : le contenu minimal du contrat change avec la nouvelle directive sur les crédits à la consommation. Continuer à utiliser l’ancien modèle après la date d’application crée un défaut qui se répète sur toute la production de cette période, et non dans une opération isolée.

Produits qui ne sont plus exclus : le paiement différé sans intérêts et le crédit de faible montant ont été conçus pour rester en marge. Si le parcours de souscription n’intègre ni information préalable ni analyse de solvabilité, tout le produit est exposé dès le premier jour.

Publicité non adaptée : les créations publicitaires, les comparateurs et les pages produit doivent être revus. La publicité est la première chose que regarde une inspection, car elle est publique, datée et ne suppose pas de demander de documents à l’établissement.

Directive (UE) 2023/2225 Limites au coût

La directive sur le crédit à la consommation oblige les États membres à fixer des limites au taux débiteur, au TAEG ou au coût total du crédit. Un produit dont la marge dépend de se situer au-dessus de ces limites doit être repensé avant de les connaître, et non après.

Crédit renouvelable Portefeuille en cours

Les obligations d’information et de révision applicables au crédit à durée indéterminée s’étendent à des contrats déjà signés. Un portefeuille de cartes en circulation ne se règle pas en changeant le modèle des nouveaux contrats.

Décisions automatisées Droit à une explication

Refuser un crédit au moyen d’un modèle sans pouvoir expliquer la logique appliquée ni offrir d’intervention humaine cumule deux fronts : celui de la directive sur le crédit à la consommation et celui de la réglementation sur la protection des données et l’intelligence artificielle.

Votre produit sera-t-il toujours le même produit le 20 novembre 2026 ?

Nous analysons votre catalogue de crédit au regard de la CCD2 et vous remettons une carte d’impact par produit : ce qui entre dans le nouveau champ, quelle documentation change, ce qu’il faut reconstruire et dans quel ordre.

Guide pratique d’adaptation à la directive sur le crédit à la consommation

Un projet d’adaptation à la nouvelle directive sur les crédits à la consommation bien conçu ne commence pas par le texte légal : il commence par l’inventaire des produits et par la cartographie de l’endroit où se trouve la preuve de chaque obligation. Voici les trois volets et l’ordre dans lequel il convient de les aborder.

Obligations de la CCD2 par phase du cycle de vie du crédit Quatre phases : avant de proposer, avant de signer, à la souscription et pendant la vie du crédit, avec les principales obligations de chacune. PHASE 01 PHASE 02 PHASE 03 PHASE 04 Avant de proposer Avant de signer À la souscription Vie du crédit Avertissement sur le coût Exemple représentatif TAEG comparable SECCI et résumé préalable Capacité de remboursement Refus motivé Contenu du contrat Rétractation : 14 jours Ventes liées Information périodique Remboursement anticipé Restructuration
Figure 3. Carte des obligations de la CCD2 par phase du cycle de vie du crédit. Chaque bloc doit avoir un responsable, une procédure écrite et une preuve récupérable. Les phases 02 et 04 concentrent la majorité des réclamations qui aboutissent.
Inventaire

Cartographie des produits au regard du nouveau champ d’application

Avant de toucher à un contrat, listez chaque produit de financement que vous proposez —y compris ceux que vous ne considérez pas aujourd’hui comme du crédit— et décidez pour chacun s’il entre dans le champ de la directive sur le crédit à la consommation. Le paiement différé et les petits montants sont ceux qui réservent le plus de surprises.

Documents

Reconstruction de la chaîne documentaire

Publicité, fiche précontractuelle, résumé préalable, contrat, communications périodiques et avis d’impayé forment une seule chaîne. Modifier une pièce sans revoir les autres crée des contradictions entre documents, ce qui est exactement ce que recherche une réclamation bien construite.

Preuve

Preuve de la remise et de l’analyse

La directive sur le crédit à la consommation n’exige pas seulement d’informer et d’évaluer : elle exige de pouvoir le démontrer. Définissez pour chaque obligation où se trouve la trace, sous quel format, avec quel horodatage et en combien de temps votre équipe peut la retrouver si on vous la demande demain.

Checklist : 12 points pour préparer l’application de la CCD2

  1. Faites l’inventaire de tous les produits de financement à la consommation, y compris les paiements différés, et classez-les comme entrant ou non dans le nouveau champ.
  2. Vérifiez si l’un de vos produits s’appuyait sur une exclusion que la directive sur le crédit à la consommation ne reconnaît plus.
  3. Mettez à jour les créations publicitaires et les pages produit pour y intégrer l’avertissement normalisé sur le coût du crédit.
  4. Refaites la fiche d’information précontractuelle et ajoutez le résumé de première page, en vérifiant son rendu sur l’écran d’un mobile.
  5. Définissez le moment exact de la remise de l’information préalable par rapport à la signature et la manière d’enregistrer cette remise.
  6. Réécrivez la procédure d’évaluation de la solvabilité en délimitant les catégories de données utilisées et celles qui sont expressément exclues.
  7. Mettez en place un véritable canal d’explication et d’intervention humaine pour les refus fondés sur des modèles automatisés.
  8. Passez en revue les ventes liées et groupées de votre catalogue et documentez l’exception sur laquelle repose chacune de celles que vous décidez de maintenir.
  9. Mettez à jour le modèle de contrat avec le contenu minimal exigible et vérifiez sa cohérence avec la fiche précontractuelle.
  10. Définissez la politique de traitement des impayés, avec des mesures de restructuration raisonnables et leur documentation préalable à toute exécution.
  11. Vérifiez quelles obligations atteignent votre portefeuille en cours de crédit renouvelable et planifiez la communication à ces clients.
  12. Vérifiez si votre établissement a besoin d’un enregistrement ou d’un agrément sous le nouveau régime des prêteurs et intermédiaires non bancaires.

Si vous souhaitez confronter votre plan d’adaptation à la CCD2, consultez nos services de réglementation fintech ou demandez une consultation gratuite.

Playbook par produit

L’impact de la CCD2 produit par produit

Deux produits aujourd’hui traités de manière très différente finissent par partager le même régime. Cette comparaison résume où se situe l’effort réel pour chacun : pour le prêt à terme, mettre à jour les documents ; pour le paiement différé, construire à partir de zéro un parcours qui n’a jamais eu d’obligations de crédit.

Tableau 3 · Prêt personnel à terme et paiement différé au point de vente
Matière Prêt personnel à terme Paiement différé / BNPL
Point de départ Déjà couvert par la directive sur le crédit à la consommation depuis 2008. Habituellement conçu pour rester hors du champ : petits montants, sans intérêts, courtes durées.
Information précontractuelle Une fiche SECCI existe ; il faut la refaire et y intégrer le résumé de première page. N’existe généralement pas. Elle doit être construite et insérée dans un checkout conçu pour ne pas avoir de friction.
Évaluation de la solvabilité Procédure existante ; il faut délimiter les sources de données et motiver le refus. Souvent remplacée par des règles antifraude. Il faut séparer l’analyse du risque de l’analyse de la capacité de remboursement.
Droit de rétractation Déjà reconnu et opérationnel dans la plupart des établissements. Il doit être articulé avec le retour du produit acheté, qui suit des règles distinctes.
Remboursement anticipé Règles connues ; il convient de revoir le calcul de la réduction du coût. Pertinent pour les paiements fractionnés avec coût ; sans objet lorsque l’opération est réellement gratuite.
Répartition des responsabilités Le prêteur concentre les obligations. Le commerçant et la plateforme se répartissent des rôles que la norme ne délimite pas toujours : il faut les fixer par contrat.
Où se situe l’effort Mettre à jour la documentation et les procédures existantes. Créer toute la fonction crédit au sein d’un produit conçu comme un moyen de paiement.

Analyse générale à visée pédagogique ; l’adéquation concrète dépend de la conception de chaque produit et du contenu définitif de la norme espagnole de transposition.

REGULATORY CONTROL CENTER · DIRECTIVE SUR LE CRÉDIT À LA CONSOMMATION

Tableau de bord : intensité de l’adaptation à la directive sur le crédit à la consommation

La CCD2 s’applique à tous de la même façon, mais l’effort d’adaptation n’est pas réparti également. Un établissement de crédit part de procédures existantes ; une plateforme de paiement différé part de zéro dans presque toutes les cases. Ce tableau de bord indique où concentrer l’équipe.

Effort d’adaptation par type d’établissement

Repère indicatif pour prioriser le projet : d’où part chaque type d’opérateur et quel volet consomme généralement le plus de temps d’équipe.

Bloc
Établissement de crédit ou EFC
Prêteur non bancaire
Plateforme BNPL
Champ d’application et catalogue
FaibleDéjà couvert
MoyenRevoir les exclusions
ÉlevéEntre pour la première fois
Information précontractuelle
MoyenRefaire la fiche
MoyenRefaire la fiche
ÉlevéConstruire le parcours
Évaluation de la solvabilité
MoyenDélimiter les sources
ÉlevéMotivation et preuve
ÉlevéSéparer de l’antifraude
Enregistrement et supervision
FaibleDéjà agréé
ÉlevéNouveau régime
ÉlevéNouveau régime
Feuille de route d’adaptation à la CCD2 jusqu’au 20 novembre 2026 Proposition de séquence de six blocs de travail répartis entre septembre et le 20 novembre 2026. SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE 20 NOV 2026 1 · Inventaire et champ d’application 2 · Publicité 3 · Précontractuel 4 · Solvabilité et décision 5 · Contrat et vie du crédit 6 · Formation et déploiement 4 sem. 5 sem. 7 sem. 8 sem. 7 sem. 3 sem.
Figure 4. Proposition de séquence de travail pour arriver prêt à la date d’application. Ce n’est pas un calendrier normatif, mais un ordonnancement de dépendances : l’inventaire du champ d’application conditionne tout le reste, et la formation de l’équipe commerciale n’a de sens que lorsque les documents définitifs sont arrêtés.

Six erreurs fréquentes lors de la préparation à la directive sur le crédit à la consommation

Les projets d’adaptation à la CCD2 échouent presque toujours aux mêmes endroits. Aucune de ces erreurs n’est une erreur d’interprétation juridique —le texte de la directive sur les crédits à la consommation est public depuis 2023— : toutes sont des erreurs de planification.

Erreur 01

Attendre la publication de la loi espagnole

Le contenu de la directive est connu et stable depuis octobre 2023, et l’avant-projet espagnol depuis janvier 2026. Attendre le BOE comprime l’inventaire des produits, la chaîne documentaire et la formation en quelques semaines, au moment même où tous les cabinets et prestataires sont saturés.

Erreur 02

Traiter le projet comme un simple changement de contrat

Changer le modèle de contrat est la partie visible et la moins coûteuse. Ce qui coûte cher, c’est le parcours : où s’affiche l’information préalable, comment sa remise est enregistrée, ce qui est conservé de l’analyse de solvabilité et qui peut le retrouver trois ans plus tard.

Erreur 03

Oublier les produits qui ne sont pas considérés aujourd’hui comme du crédit

Le paiement différé, le fractionnement sans intérêts et la location avec option d’achat sont souvent absents de l’inventaire parce qu’ils sont gérés par le business et non par les risques. Ce sont précisément ceux qui entrent dans le champ pour la première fois.

Erreur 04

Considérer que le portefeuille en cours n’est pas concerné

La règle générale est que les contrats antérieurs conservent leur régime, mais pour les crédits à durée indéterminée et les crédits renouvelables, certaines obligations s’étendent bien aux contrats déjà signés. Un portefeuille de cartes ne se règle pas en changeant les nouveaux contrats.

Erreur 05

Confondre analyse antifraude et évaluation de la solvabilité

Vérifier que le demandeur est bien celui qu’il prétend être et estimer la probabilité d’impayé protègent l’établissement. L’évaluation de la solvabilité protège le consommateur et répond à une autre question : pourra-t-il rembourser sans compromettre sa situation économique ? Ce sont des procédures distinctes, avec des preuves distinctes.

Erreur 06

Concevoir le produit sans regarder les limites de coût

Si la marge du produit dépend de se situer au-dessus de la limite que fixera la norme espagnole, le problème ne se règle pas avec de la documentation. Il convient de simuler l’effet des écarts prévus sur le portefeuille avant que le texte ne soit arrêté.

Dictionnaire opérationnel

Dictionnaire de la CCD2

Termes qui reviennent constamment dans les articles de la directive sur le crédit à la consommation, dans les projets d’adaptation et dans les réclamations de clients. Il est préférable que les équipes juridique, produit et business leur donnent le même sens avant de commencer.

CCD2Norme

Directive (UE) 2023/2225

Seconde directive sur le crédit à la consommation. Adoptée le 18 octobre 2023, elle remplace la directive 2008/48/CE et élargit à la fois le périmètre des crédits réglementés et les obligations du prêteur.

Également citée sous les noms CCD II, Consumer Credit Directive 2 ou nouvelle directive sur les crédits à la consommation.
CCD1Norme

Directive 2008/48/CE

Cadre européen antérieur du crédit à la consommation, transposé en Espagne par la loi 16/2011. Il est abrogé le lendemain de la date d’application de la CCD2.

Il continue de régir les contrats conclus avant cette date.
SECCIDocument

Information européenne normalisée

Fiche qui réunit les conditions essentielles du crédit et permet de comparer les offres entre établissements. La CCD2 la maintient et y ajoute un résumé mis en évidence en première page.

La preuve de sa remise est aussi importante que son contenu.
TAEGCalcul

Taux annuel effectif global

Coût total du crédit exprimé en pourcentage annuel, calculé selon une formule unique dans toute l’Union. C’est le chiffre qui rend comparables deux offres aux structures de commissions différentes.

Une erreur de calcul contamine en même temps la publicité, la fiche et le contrat.
SolvabilitéObligation

Évaluation de la capacité de remboursement

Analyse préalable visant à déterminer si le consommateur pourra faire face aux échéances compte tenu de sa situation économique. La CCD2 précise quelles informations peuvent être utilisées et exige que le refus soit motivé.

Ce n’est pas la même chose que l’évaluation du risque de l’établissement.
RétractationDroit

Renonciation sans motif sous quatorze jours

Faculté du consommateur de mettre fin au contrat dans un délai de quatorze jours calendaires, sans avoir à se justifier et sans pénalité.

Le délai de calcul est retardé si l’information contractuelle arrive tardivement.
AnticipéDroit

Remboursement anticipé

Droit de rembourser tout ou partie du crédit par anticipation, avec réduction du coût total et une indemnisation du prêteur soumise à des limites.

La portée de la réduction est une source habituelle de réclamations.
RevolvingProduit

Crédit renouvelable

Ligne de crédit dont le disponible se reconstitue au fur et à mesure des remboursements. Elle concentre les obligations d’information périodique et de révision de la capacité de remboursement.

Une partie des nouvelles obligations s’étend au portefeuille en cours.
SupportPreuve

Support durable

Moyen permettant au consommateur de conserver l’information qui lui est destinée, d’y accéder ultérieurement et de la reproduire à l’identique. Une page web sans téléchargement ni copie n’en est pas un à elle seule.

Il détermine si vous pouvez prouver que vous avez informé.

Directive sur les crédits à la consommation et CCD2 : questions fréquentes

Qu’est-ce exactement que la CCD2 ?

La CCD2 est la directive (UE) 2023/2225 du Parlement européen et du Conseil, du 18 octobre 2023, relative aux contrats de crédit aux consommateurs. Elle remplace la directive 2008/48/CE, qui continue aujourd’hui de s’appliquer par le biais de la loi 16/2011.

Le sigle vient de l’anglais Consumer Credit Directive : le « 2 » distingue cette seconde génération de celle de 2008. Dans la documentation technique, on la trouve aussi sous la forme CCD II.

Quand la nouvelle directive sur le crédit à la consommation s’applique-t-elle ?

Il y a deux dates à ne pas confondre. La première est le délai de transposition, le 20 novembre 2025 : la date que l’article 48 de la directive a fixée pour que les États membres aient adopté leurs normes. La seconde est la date d’application, le 20 novembre 2026 : le moment à partir duquel ces normes produisent leurs effets.

Pour un établissement, la date qui gouverne le projet est la seconde, mais le travail doit être terminé avant : les contrats, les fiches et les parcours ne se changent pas le jour même.

La CCD2 s’applique-t-elle au paiement différé et au BNPL ?

Oui. C’est probablement le changement qui a le plus de conséquences opérationnelles. La CCD2 supprime le seuil minimal de montant et cesse d’exclure les crédits sans intérêts ni frais, de sorte que le paiement fractionné au point de vente entre dans le champ de la directive sur le crédit à la consommation.

Cela signifie information précontractuelle, évaluation de la capacité de remboursement, contenu minimal du contrat et droit de rétractation, dans un checkout conçu précisément pour ne pas avoir de friction.

Quels crédits restent en dehors de la directive sur le crédit à la consommation ?

Restent notamment en dehors la location sans option ni obligation d’achat, le crédit garanti par une hypothèque ou destiné à acquérir un bien immobilier —qui a son propre régime dans la loi 5/2019—, le crédit sans intérêts de l’employeur à ses salariés et les rééchelonnements issus d’une transaction ou d’une décision de justice.

Il faut garder à l’esprit que les exclusions sont d’interprétation stricte et que plusieurs dépendent d’options que chaque État membre peut exercer lors de la transposition.

Qu’est-ce que la CCD2 change dans l’évaluation de la solvabilité ?

Trois choses. Première : ce que l’on peut examiner : l’information doit être pertinente et exacte, et les catégories de données utilisables sont délimitées. Deuxième : la manière de décider : le refus doit être communiqué de façon motivée. Troisième : les droits du demandeur lorsque la décision repose sur un traitement automatisé : explication de la logique appliquée et intervention humaine.

Le point critique en pratique n’est pas de changer la politique, mais de pouvoir démontrer des années plus tard quelles informations on avait sous les yeux et quelle règle a été appliquée.

La directive sur le crédit à la consommation affecte-t-elle les contrats déjà signés ?

En règle générale, les contrats conclus avant la date d’application continuent d’être régis par l’ancien régime. L’exception importante concerne les crédits à durée indéterminée et renouvelables : certaines obligations d’information et de révision s’étendent bien au portefeuille existant.

Pour un établissement ayant des cartes en circulation, cela fait de l’adaptation un projet qui touche aussi les clients actuels, pas seulement les nouveaux. Nous le traitons en détail sur la page crédit renouvelable.

La CCD2 fixe-t-elle un plafond de TAEG ?

La directive ne fixe pas elle-même de chiffre, mais son article 31 oblige les États membres à établir des limites au taux débiteur, au taux annuel effectif global ou au coût total du crédit. C’est une nouveauté de poids : jusqu’ici, cette décision relevait entièrement des États et l’Espagne la tranchait par la voie jurisprudentielle, au moyen de la législation de répression de l’usure.

L’avant-projet espagnol, lui, chiffre ces limites : un TAEG maximal construit comme un écart par rapport au taux moyen publié par la Banque d’Espagne —15 points de pourcentage jusqu’à 1 500 €, 10 points entre 1 500 et 6 000 € et 8 points au-delà de 6 000 €— avec un TAEG de 22 % comme régime transitoire jusqu’à l’adoption du développement réglementaire. Vous trouverez le détail dans la transposition espagnole.

Quelle norme espagnole transpose la directive sur le crédit à la consommation ?

La norme en vigueur est la loi 16/2011, du 24 juin, sur les contrats de crédit à la consommation, qui a transposé la directive 2008/48/CE. Le Conseil des ministres a approuvé le 7 janvier 2026 un avant-projet de nouvelle loi sur les contrats de crédit à la consommation qui l’abrogera entièrement, ainsi qu’un projet de décret royal de développement ; l’enquête publique s’est close le 30 janvier 2026.

La loi n’a pas encore été publiée au BOE. S’y superposent en outre la réglementation sur la protection des données et, lorsque la décision est automatisée, le règlement européen sur l’intelligence artificielle.

Ai-je besoin d’un agrément ou d’un enregistrement pour prêter sous la CCD2 ?

La directive sur le crédit à la consommation instaure un régime d’admission, d’enregistrement et de supervision pour les prêteurs et intermédiaires de crédit non bancaires, avec des exigences d’honorabilité des dirigeants et de connaissances du personnel. L’avant-projet espagnol va plus loin et fait de l’octroi professionnel de crédit à la consommation une activité réservée, soumise à agrément et à inscription auprès de la Banque d’Espagne, avec deux nouveaux statuts : l’établissement financier de crédit à activité limitée (EFCAL) et le prêteur à coût élevé agréé.

Si votre projet implique de demander ou d’étendre une licence, notre page sur la licence d’établissement de paiement peut vous intéresser.

Que se passe-t-il si l’Espagne prend du retard dans la transposition ?

Le retard d’un État membre ne laisse pas le sujet en suspens. Une fois le délai expiré, le droit de l’Union reconnaît certains effets aux directives non transposées et oblige à interpréter le droit national conformément à elles, en plus d’ouvrir la voie de la procédure d’infraction contre l’État.

Pour un établissement, la conséquence pratique est qu’attendre la publication de la loi espagnole n’est pas une stratégie sûre : le contenu de la directive est connu et stable depuis 2023, et le travail d’inventaire, de documents et de procédures peut commencer sans attendre.

Quel sera le plafond de TAEG en Espagne ?

L’avant-projet ne fixe pas un chiffre unique, mais un écart par rapport au taux moyen publié par la Banque d’Espagne, avec une actualisation trimestrielle prévue : 15 points de pourcentage pour les crédits jusqu’à 1 500 €, 10 points entre 1 500 et 6 000 € et 8 points au-delà de 6 000 €.

Jusqu’à l’adoption d’un développement réglementaire, un régime transitoire est prévu avec un TAEG maximal de 22 % pour les nouvelles opérations. Pour les découverts tacites, la limite est envisagée à 2,5 fois le taux d’intérêt légal. Ce sont des chiffres d’un texte en cours d’élaboration, qui peuvent changer : il convient de les vérifier dans le document officiel avant de prendre des décisions de produit.

Qu’est-ce qu’un « prêteur à coût élevé » ?

C’est une catégorie d’établissement créée par l’avant-projet espagnol pour le crédit de faible montant et de courte durée qui opère aujourd’hui en grande partie en dehors du périmètre supervisé : microcrédits, prêts rapides et financement sur plateformes digitales.

Le régime prévu exige un agrément de la Banque d’Espagne, limite la durée à un intervalle de trois à douze mois et soumet l’opération à des plafonds spécifiques : un intérêt maximal de 4 % par mois et des frais de dossier maximaux de 5 %, plafonnés à 30 €. La note du ministère elle-même illustre l’effet avec un microcrédit de 300 € sur trente jours, qui passerait d’un coût moyen d’environ 103 € à un maximum de 20 €.

La « directive sur les crédits à la consommation » est-elle la même chose que la CCD2 ?

Oui. Ce sont deux noms pour le même texte. Le titre officiel parle de « contrats de crédit aux consommateurs », d’où viennent à la fois la forme au singulier —directive sur le crédit à la consommation— et celle, la plus utilisée sur le marché, au pluriel : directive sur les crédits à la consommation. Lorsque l’on veut souligner qu’il s’agit de celle de 2023 et non de celle de 2008, on parle de la nouvelle directive sur les crédits à la consommation ou, directement, de la CCD2.

Il faut le garder à l’esprit en cherchant de la documentation : sous ces quatre dénominations, vous trouverez des commentaires sur la même norme, la directive (UE) 2023/2225.

Sources officielles : où consulter la directive sur le crédit à la consommation

Tout ce qui est affirmé sur cette page à propos de la nouvelle directive sur les crédits à la consommation provient de textes normatifs publiés ou de documents officiels en cours d’élaboration. Voici les liens primaires, pour que vous puissiez le vérifier sans intermédiaire. Les données de la CCD2 correspondent aux articles 2 (champ d’application), 18 (évaluation de la solvabilité), 26 (rétractation), 31 (limites au coût), 48 (transposition) et 49 (abrogation) de la directive (UE) 2023/2225.

EUR-Lex · JOUE

Directive (UE) 2023/2225, du 18 octobre 2023

Texte authentique de la CCD2 en espagnol, avec son identifiant européen de législation (ELI). Publiée au JOUE du 30 octobre 2023.

eur-lex.europa.eu/eli/dir/2023/2225/oj
BOE

Fiche du BOE de la directive (DOUE-L-2023-81526)

Référence de la directive dans le Boletín Oficial del Estado (BOE), avec accès au PDF de la publication originale (pages 1 à 67).

boe.es/buscar/doc.php?id=DOUE-L-2023-81526
BOE

Loi 16/2011 sur les contrats de crédit à la consommation

Texte consolidé de la norme espagnole en vigueur, qui a transposé la directive 2008/48/CE et que l’avant-projet en cours d’élaboration abrogera.

boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2011-10970
Ministère de l’Économie

Enquête publique sur l’avant-projet de loi

Page officielle de la procédure d’audience et d’information publique sur l’avant-projet de loi sur les contrats de crédit à la consommation et sur le décret royal qui le développe.

portal.mineco.gob.es · participation publique
Ministère de l’Économie

Texte de l’avant-projet (PDF)

Document soumis à enquête publique le 8 janvier 2026. C’est la source des limites de coût et des nouveaux types d’opérateurs présentés dans les tableaux 4 à 6.

portal.mineco.gob.es · ECO_TES_20260108_AP_APL_Credito_Consumo.pdf
Ministère de l’Économie

Communiqué de presse sur les limites aux intérêts

« Le Gouvernement renforce la protection financière des consommateurs avec des limites aux intérêts du crédit à la consommation afin d’éviter le surendettement ».

portal.mineco.gob.es · communication
Banque d’Espagne

Portail Cliente Bancario : nouvelle réglementation du crédit à la consommation

Explication du superviseur sur la portée du projet : microcrédits, cartes revolving, prêts rapides, limites de coût et nouvelles catégories d’établissements.

clientebancario.bde.es · blog
Banque d’Espagne

Taux d’intérêt publiés par le superviseur

Référence nécessaire pour calculer le plafond de TAEG, que l’avant-projet construit comme un écart par rapport au taux moyen publié par la Banque d’Espagne.

clientebancario.bde.es · taux d’intérêt
La Moncloa

Référence du Conseil des ministres du 7 janvier 2026

Accord approuvant l’avant-projet de loi sur les contrats de crédit à la consommation, qui transpose la directive (UE) 2023/2225.

lamoncloa.gob.es · Conseil des ministres

Comment cette page est rédigée et mise à jour

Le contenu réglementaire vieillit vite et un guide périmé est pire que pas de guide. C’est pourquoi nous indiquons qui le maintient, selon quelle méthode et depuis quand il dit ce qu’il dit.

Qui l’élabore

Molina Law Boutique, cabinet spécialisé en réglementation financière, lutte contre le blanchiment de capitaux et agréments d’établissements. Le pôle crédit à la consommation travaille avec des établissements de crédit, des établissements financiers de crédit, des prêteurs non bancaires, des plateformes de paiement différé et des intermédiaires de crédit.

Si vous avez besoin de vérifier un point précis avec nous, vous pouvez nous écrire directement.

Avec quelle méthode

Nous partons toujours du texte normatif publié : la directive au Journal officiel de l’Union européenne et la norme espagnole au Boletín Oficial del Estado. Lorsqu’une norme est en cours d’élaboration, nous le disons expressément et citons le document officiel précis, avec sa date.

Nous ne publions pas de chiffres, de délais ni de références d’article que nous ne pouvons pas rattacher à une source primaire, et nous signalons comme provisoire tout ce qui dépend d’un texte encore susceptible de changer.

Historique des mises à jour

  • Révision complète. Intégration du contenu de l’avant-projet de loi sur les contrats de crédit à la consommation approuvé le 7 janvier 2026 : plafonds de TAEG par tranches, régime du prêteur à coût élevé, EFCAL et activité réservée. Mise à jour du calendrier après l’expiration du délai de transposition et ajout des références d’article de la directive.
  • Prévue lors de la publication de la loi espagnole au BOE et du début de l’application des dispositions nationales le 20 novembre 2026.

Réserver un appel

Dites-nous quels produits de financement vous proposez et avec quelle documentation vous travaillez aujourd’hui, et nous vous indiquerons quelles parties de votre activité la directive sur le crédit à la consommation modifie et dans quel ordre les aborder.

Directive sur les crédits à la consommation (CCD2) : cadre normatif en Espagne et dans l’Union européenne

La réglementation du crédit à la consommation en Europe s’est construite en deux vagues. La première, la directive 2008/48/CE, a harmonisé l’information précontractuelle, le TAEG et le droit de rétractation dans un marché encore majoritairement en agence et bancaire. La seconde, la directive (UE) 2023/2225 —la CCD2—, répond à quinze ans de digitalisation : financement intégré au parcours d’achat, décisions automatisées, petits montants et courtes durées, et opérateurs qui ne sont pas des établissements de crédit.

Pourquoi la nouvelle directive sur les crédits à la consommation élargit le périmètre

Le constat européen était qu’une bonne part du crédit à la consommation réel n’était plus couverte par la directive sur les crédits à la consommation alors en vigueur. Un paiement en trois fois sans intérêts, un microcrédit de cent cinquante euros ou un financement proposé par une plateforme restaient hors champ en raison du montant, du coût ou de la nature de l’opérateur, alors qu’ils produisent chez le consommateur exactement le même effet : une dette. La CCD2 corrige ce décalage en supprimant le seuil inférieur, en relevant le plafond à cent mille euros et en incluant expressément le paiement différé, le crédit sans coût, la location avec option d’achat et le crédit acheminé par des plateformes de financement participatif.

Ce qu’elle exige avant la signature

La phase précontractuelle concentre le plus gros effort d’adaptation. La fiche d’information normalisée est maintenue et complétée par un résumé mis en évidence, conçu pour être lu sur un petit écran, avec des règles sur le moment de sa remise par rapport à la signature. En publicité apparaît un avertissement standard sur le coût de l’endettement. Et l’évaluation de la solvabilité cesse d’être une obligation générique pour devenir une procédure avec des règles sur les données utilisables, la manière de motiver le refus et les droits du demandeur lorsque la décision a été prise à l’aide d’un modèle automatisé.

La nouveauté la plus lourde de conséquences économiques

Outre ce qui précède, la directive sur le crédit à la consommation introduit une obligation sans précédent dans le texte de 2008 : les États membres doivent établir des limites au taux débiteur, au taux annuel effectif global ou au coût total du crédit. En Espagne, cette question a été réglée historiquement par la voie jurisprudentielle, au moyen de la législation de répression de l’usure et de la comparaison avec le taux moyen publié par la Banque d’Espagne. Passer d’un contrôle judiciaire a posteriori à une limite normative préalable modifie la conception des produits situés dans le haut du marché, et c’est le point qu’il convient le plus de suivre pendant l’élaboration de la norme espagnole.

Où les projets d’adaptation à la nouvelle directive sur les crédits sont bloqués

D’après notre expérience, le problème est rarement de comprendre les articles. C’est que la chaîne documentaire —publicité, fiche précontractuelle, contrat, communications périodiques et avis d’impayé— vit dans des systèmes distincts, gérés par des équipes distinctes, et que modifier une pièce sans revoir les autres produit des contradictions entre documents qu’une réclamation bien construite repère aussitôt. L’ordre qui fonctionne consiste à inventorier d’abord le catalogue au regard du nouveau champ d’application, à reconstruire ensuite toute la chaîne documentaire et à garder pour la fin la formation de l’équipe commerciale, une fois les textes définitifs arrêtés.

CCD2 Directive sur le crédit à la consommation Directive sur les crédits à la consommation Nouvelle directive sur les crédits Directive (UE) 2023/2225 Directive 2008/48/CE Loi 16/2011 SECCI TAEG Évaluation de la solvabilité Paiement différé Crédit revolving Rétractation Remboursement anticipé

Sources officielles

Textes de référence, avec lien vers le texte officiel :

Textes et liens vérifiés en .