Justificar dinero procedente de China ante el banco

Si recibes en España dinero que viene de China —ahorros, la venta de un negocio o de un inmueble, dividendos o una herencia—, tu banco tiene que conocer el origen de los fondos (art. 6 de la Ley 10/2010) y, si no puede comprobarlo, no ejecutará la operación (art. 7.3). Preparamos el dossier que prueba de dónde sale el dinero y por dónde ha pasado, para que el banco lo entienda a la primera.

¿Te piden justificar dinero de China? Te decimos qué aportar

Cuéntanos de dónde sale el dinero, cuánto es y qué te ha pedido el banco, y te decimos qué documentos necesitas.

  • Respuesta en 24 h
  • Sin compromiso
  • Confidencial
Cuota anual de divisas en China
50.000 USD
Apostilla en China
Desde el 7-11-2023
Listas del GAFI y de la UE
China no figura
Efectivo al entrar en España
Declarar desde 10.000 €

Un dossier de origen de fondos que el banco entienda

El banco no necesita que le cuentes tu historia: necesita pruebas ordenadas. Reconstruimos el camino del dinero desde China hasta tu cuenta y lo presentamos como lo revisa un departamento de prevención.

DiagnósticoFase 1

Qué te pide exactamente el banco

Leemos la petición del banco y vemos qué parte del recorrido tiene que quedar probada: de dónde sale el dinero, por qué cuentas ha pasado y a qué lo vas a destinar.

El punto de partida.
OrigenFase 2

De dónde sale el dinero

Reunimos la prueba del origen en China: contratos de venta, nóminas o dividendos, escrituras, declaraciones de impuestos y extractos de las cuentas de origen.

Documentos con fecha y firma.
RecorridoFase 3

Por dónde ha viajado

Reconstruimos el camino desde la cuenta china hasta tu cuenta española, con los justificantes de cada transferencia y del cambio de divisas.

Sin huecos en la cadena.
ValidezFase 4

Documentos chinos que sirvan en España

Vemos qué documentos públicos chinos conviene apostillar —China aplica el Convenio de la Apostilla desde el 7 de noviembre de 2023— y cuáles necesitan traducción.

Apostilla y traducción.
DossierFase 5

Un expediente que el banco entienda

Ordenamos la documentación con un índice y una explicación clara de la operación, pensada para el departamento de prevención del banco.

Listo para enviar.
SeguimientoFase 6

Respuesta a nuevas peticiones

Si el banco pide más información o retiene la operación, preparamos la respuesta y, si hace falta, la reclamación por los cauces previstos.

Hasta cerrar el caso.

Cuándo te van a pedir justificar dinero de China

Estas son las operaciones que más a menudo llevan al banco a pedir el origen de los fondos.

Venta

Has vendido un negocio o un inmueble en China

El banco querrá ver el contrato, el precio, los impuestos pagados y la transferencia que recibiste por la venta.

Ahorros

Traes ahorros de años de trabajo en China

Contratos de trabajo, nóminas y declaraciones fiscales chinas explican cómo se generó ese dinero.

Empresa

Tu empresa china paga dividendos o préstamos a España

Las actas de reparto, las cuentas anuales y los contratos de préstamo justifican cada pago entre sociedades.

Familia

Recibes una herencia o una donación desde China

El documento de la herencia o de la donación, con apostilla y traducción, y la prueba de cómo obtuvo el dinero quien te lo da.

El dinero que llega de China, en cifras

Datos de la Ley 10/2010, del Convenio de La Haya y de la Administración Estatal de Divisas de China (SAFE).

Art. 6 Ley 10/2010 Origen

El banco vigila tus operaciones durante toda la relación, incluido el origen de los fondos.

Art. 7.3 Ley 10/2010 Sin operación

Si no puede aplicar la diligencia debida, el banco no ejecuta la operación o pone fin a la relación, sin responsabilidad para él salvo enriquecimiento injusto.

SAFE · reglas de 2007 50.000 USD

Cuota anual de compra y venta de divisas de las personas físicas en China; por encima, se revisa con más detalle la autenticidad de la operación.

Convenio de La Haya Apostilla

China aplica el Convenio de la Apostilla desde el 7 de noviembre de 2023: sus documentos públicos ya no necesitan legalización.

Art. 34 Ley 10/2010 10.000 €

Entrar en España con efectivo u otros medios de pago al portador por ese importe o más obliga a declararlo antes.

Art. 24 Ley 10/2010 Reserva

El banco no puede decirte si ha comunicado tu operación al SEPBLAC o si la está examinando.

¿El banco te ha retenido dinero que viene de China?

Revisamos lo que te ha pedido y te decimos qué documentos faltan y cómo presentarlos.

Justificar dinero de China: dudas habituales

¿Por qué el banco me pide justificar el dinero que llega de China?

Porque la Ley 10/2010 le obliga a conocer el origen de los fondos de sus clientes y a revisar las operaciones que no encajan con lo que sabe de ellos (art. 6). Una transferencia grande desde el extranjero suele activar esa revisión, venga de China o de cualquier otro país. No significa que sospechen de ti: significa que necesitan pruebas.

¿Qué documentos sirven para justificar dinero de China?

Los que prueban de dónde sale el dinero y por dónde ha pasado: contratos de compraventa o de trabajo, nóminas, escrituras, declaraciones de impuestos, actas de reparto de dividendos, extractos de las cuentas chinas de origen y justificantes de cada transferencia y del cambio de divisas. Lo importante es que formen una cadena sin huecos.

¿Los documentos chinos necesitan apostilla?

Los documentos públicos chinos pueden apostillarse desde el 7 de noviembre de 2023, cuando China empezó a aplicar el Convenio de La Haya de 1961, que suprime la legalización. Los documentos privados, como un contrato entre particulares, no se apostillan como tales. Los documentos en chino conviene acompañarlos de traducción.

¿Cuánto dinero se puede sacar de China al año?

Según la Administración Estatal de Divisas de China (SAFE), las personas físicas tienen una cuota anual de 50.000 dólares para comprar y vender divisas, y las operaciones que la superan se revisan con más detalle. Si tu dinero salió de China por encima de esa cifra, ten a mano la documentación que se presentó allí: es la que mejor explica la operación.

¿Puede el banco retener la transferencia mientras revisa?

Si no puede aplicar las medidas de diligencia debida, el banco no debe ejecutar la operación y puede terminar la relación con el cliente (art. 7.3 de la Ley 10/2010). Si además tiene indicios de blanqueo, se abstiene de ejecutarla y la comunica al SEPBLAC (art. 19). Por eso lo más rápido es aportar una justificación completa desde el principio.

¿Me dirá el banco si ha comunicado la operación al SEPBLAC?

No. El art. 24 de la Ley 10/2010 le prohíbe revelar al cliente que ha comunicado información al SEPBLAC o que está examinando una operación. Por eso, a veces, la respuesta del banco es escueta.

¿China está en alguna lista de países de riesgo?

No figura en las listas del GAFI de 19 de junio de 2026 ni en la lista de terceros países de alto riesgo de la Unión Europea (Reglamento Delegado 2016/1675, en su versión de 29 de enero de 2026). Aun así, cada banco valora el riesgo de cada operación con su propio análisis.

¿Y si traje el dinero en efectivo?

Quien entra en España con 10.000 euros o más en efectivo u otros medios de pago al portador tiene que declararlo antes (art. 34 de la Ley 10/2010). Esa declaración es lo primero que pedirá el banco cuando ingreses el dinero. Si no se hizo, conviene analizar el caso antes de moverlo: no declarar es infracción grave, con multa de 600 euros hasta la mitad del importe (art. 57.3).

Cómo preparar la justificación de dinero de China

Una buena justificación responde a tres preguntas: de dónde sale el dinero, por dónde ha pasado y para qué lo vas a usar.

El origen

Prueba de dónde sale

Contratos, nóminas, escrituras e impuestos que explican cómo se generó el dinero en China.

El recorrido

Prueba por dónde pasa

Extractos y justificantes de cada transferencia, del cambio de divisas y de las cuentas intermedias.

El destino

Explica para qué es

Una compra, una inversión o tus gastos: el banco entiende mejor la operación si sabe a qué va el dinero.

Tu justificación en 10 pasos

  1. Pide al banco por escrito qué documentación necesita y para qué operación.
  2. Haz una lista de todas las cuentas por las que ha pasado el dinero, en China y en España.
  3. Reúne la prueba del origen: contrato, nóminas, escritura de venta, actas de dividendos o documento de herencia.
  4. Añade las declaraciones de impuestos chinas que reflejen esos ingresos, si las tienes.
  5. Consigue los extractos de la cuenta china de origen que muestren la salida del dinero.
  6. Guarda los justificantes de cada transferencia y de cada cambio de divisas.
  7. Apostilla los documentos públicos chinos que vayas a aportar y prepara su traducción.
  8. Si entraste en España con efectivo, localiza la declaración del art. 34 de la Ley 10/2010.
  9. Redacta una explicación breve de la operación, con fechas e importes, que una todos los documentos.
  10. Entrega el dossier completo de una vez y guarda el acuse de recibo del banco.

Fuente: Ley 10/2010 (arts. 6, 7, 19, 24, 34 y 57), Convenio de La Haya de 5 de octubre de 1961 (tabla de estado de la HCCH) y Administración Estatal de Divisas de China (SAFE).

Diccionario operativo

Conceptos clave para justificar dinero de China

Estos términos aparecen en la Ley 10/2010, en las peticiones del banco y en cualquier trámite con documentos chinos.

OrigenPrueba

Origen de los fondos

De dónde sale el dinero: la actividad, la venta o el patrimonio que lo generó.

Art. 6 Ley 10/2010.
DDCObligación

Diligencia debida

Medidas con las que el banco identifica al cliente, conoce su actividad y vigila sus operaciones.

Arts. 3 a 7 Ley 10/2010.
SeguimientoObligación

Seguimiento continuo

Revisión de las operaciones durante toda la relación para que encajen con el perfil del cliente.

Art. 6 Ley 10/2010.
ExamenAnálisis

Examen especial

Análisis por escrito de una operación inusual o sin propósito económico aparente.

Art. 17 Ley 10/2010.
AbstenciónBloqueo

Abstención de ejecución

El banco no ejecuta una operación sospechosa mientras la comunica al SEPBLAC.

Art. 19 Ley 10/2010.
SEPBLACAutoridad

SEPBLAC

Servicio Ejecutivo de la Comisión de Prevención del Blanqueo de Capitales: la unidad de inteligencia financiera española.

Recibe las comunicaciones de los bancos.
ApostillaDocumento

Apostilla

Sello que da validez internacional a un documento público sin necesidad de legalizarlo.

Convenio de La Haya de 1961.
SAFEChina

Administración Estatal de Divisas

Autoridad china que controla la compra y venta de divisas y fija la cuota anual de las personas físicas.

50.000 USD al año.
Art. 34Efectivo

Declaración de medios de pago

Declaración previa obligatoria al entrar o salir de España con 10.000 euros o más en efectivo.

Art. 34 Ley 10/2010.
Playbook

Qué pide el banco y qué le das

Origen del dinero
Lo que quiere saber el banco
Lo que aportas

Venta de un inmueble en China

Lo que quiere saber el banco: precio, fecha y que el dinero viene de esa venta.

Lo que aportas: contrato de venta, prueba del cobro y extracto de la cuenta que lo recibió.

Ahorros de trabajo

Lo que quiere saber el banco: cómo se generó el saldo a lo largo de los años.

Lo que aportas: contratos, nóminas, declaraciones de impuestos y extractos.

Dividendos de una empresa china

Lo que quiere saber el banco: que la empresa existe, tuvo beneficios y repartió.

Lo que aportas: acta de reparto, cuentas anuales y transferencia desde la cuenta de la sociedad.

Herencia o donación

Lo que quiere saber el banco: quién da el dinero y cómo lo obtuvo.

Lo que aportas: documento de la herencia o donación apostillado y traducido, y prueba del origen.

Préstamo familiar

Lo que quiere saber el banco: que es un préstamo real y no una entrega encubierta.

Lo que aportas: contrato firmado, plan de devolución y prueba de la solvencia de quien presta.

Errores que retrasan la justificación

Son los fallos que más alargan la revisión del banco.

  • Enviar documentos sueltos sin una explicación que los una.
  • Dejar sin justificar una cuenta intermedia por la que pasó el dinero.
  • Aportar documentos públicos chinos sin apostilla ni traducción.
  • Importes que no cuadran entre el contrato, los extractos y la transferencia.
  • Contestar por partes, cada vez que el banco pide algo nuevo.

Reserva una llamada

Cuéntanos de dónde sale el dinero, cuánto es, desde qué cuenta se envió y qué te ha pedido el banco, y te decimos qué falta.

El origen de los fondos en la Ley 10/2010 y el dinero que llega de China

Actualizado el 16 de octubre de 2026

La Ley 10/2010, de prevención del blanqueo de capitales y de la financiación del terrorismo, obliga a los bancos a conocer el origen de los fondos de sus clientes y a revisar las operaciones que no encajan con su perfil. Cuando el dinero llega de China, a esa revisión se suman el control de cambios chino y la validez en España de los documentos chinos.

Por qué pregunta el banco

El art. 6 de la Ley 10/2010 obliga al banco a hacer un seguimiento continuo de la relación, «incluido el origen de los fondos». Si una operación es compleja o inusual, debe hacer un examen especial por escrito (art. 17). La revisión no presupone nada contra el cliente: es una obligación del banco, que responde ante el SEPBLAC.

Qué puede hacer si no lo justificas

Si no puede aplicar las medidas de diligencia debida, el banco no ejecuta la operación y puede terminar la relación, sin responsabilidad para él salvo enriquecimiento injusto (art. 7.3). Si tiene indicios de blanqueo, se abstiene de ejecutarla y la comunica al SEPBLAC (art. 19), y no puede contártelo (art. 24). Lo explicamos en abstención de ejecución.

El control de divisas en China

La Administración Estatal de Divisas de China (SAFE) fija para las personas físicas una cuota anual de 50.000 dólares de compra y venta de divisas, y revisa con más detalle la autenticidad de las operaciones que la superan. La documentación presentada en China para sacar el dinero es, muchas veces, la mejor prueba ante el banco español.

Documentos chinos en España

China aplica el Convenio de La Haya de 1961 desde el 7 de noviembre de 2023, así que sus documentos públicos se apostillan en lugar de legalizarse. Si además vas a invertir en una sociedad española, revisa si tu operación necesita autorización de inversión extranjera.

Dónde encaja

La justificación del dinero de China es un caso de origen de fondos. Si necesitas un documento formal para el banco o la notaría, preparamos el certificado de origen de fondos, y si la transferencia ya está retenida, mira qué hacer con una transferencia de China a España bloqueada.

Origen de fondos China Ley 10/2010 Diligencia debida SEPBLAC Apostilla SAFE Prevención del blanqueo